再次韵答时旸饮后见贻 其一

译文

我这个闲散的官吏幸好没有什么公事，正好安置在这荒僻的园子里。撰写著作时忘记了用词，又哪里还会去讨论观点的异同呢。墙下的枣树果实下垂，飒飒秋风忽然吹起。感伤时事忽然挠头，五十岁的人真的是衰弱的老翁了。递上文书惭愧地出仕，整束衣带追随三公。早晨到东阁去行礼参拜，夜晚做梦游历南方的学府。同乡的使者来到吴地，进门时偶然相逢。心中有话却不能说出，靠着墙壁就像崩塌的山峰。向南飞去谁能把它系住呢，抬头看见蓝天上的大雁。

注释

散吏（sàn lì）

闲散的官吏。

投牒（tóu dié）

呈递文书。多指投身官场。

束带（shù dài）

整束衣带，指穿着礼服。表示端庄、恭敬。

东阁（dōng gé）

古代指宰相招致、款待宾客的地方。

南雍（nán yōng）

一般指明代的南京国子监。这里泛指学府。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，诗人通过叙事与写景相结合，如‘墙下枣垂实，飒然起秋风’，以秋景的萧索来烘托自己内心的寂寥与衰老之感。情感表达丰富复杂，既有对自己年华老去的哀叹，如‘感时忽搔首，五十真衰翁’，又有出仕为官的矛盾心理，‘投牒愧一出，束带随三公’写出了自己出仕时的惭愧之情。诗中的‘倚壁如颓峰’运用比喻的手法，生动地描绘出自己内心痛苦而无力的状态。主题思想上反映了诗人在仕途与个人生活、理想与现实之间的挣扎与矛盾，也流露出对时光流逝、人生易老的无奈之情。

速览

《再次韵答时旸饮后见贻 其一》是明代诗人吴宽的作品，主题为叹衰老、仕途感、萧索景、矛盾心。散吏幸无事，合置荒园中。 著书忘其词，安复论异同。 墙下枣垂实，飒然起秋风。 感时忽搔首，五十真衰翁。 投牒愧一出，束…