玉汝以予辞不赴次韵再约来日复和辞之

译文

道路上马蹄印中的积水连接着板桥，装着诗作的竹筒将要送去却担心被水漂走。在繁华的燕市中风云变幻如同云化作雨，仿佛巫山的云雾早晚不断。半个船舫好像漂浮着应该自己系住（不要漂走），书信仍然送到依旧前来相邀。泥太深我的仆人难忘（马）失足跌倒（的情形），不要让（前行的）马尾巴在前面变得遥远（也就是难以追上的意思）。

注释

蹄涔（tí cén）

蹄印中的积水，形容水量极少。

诗筒（shī tǒng）

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

燕市（yān shì）

战国时燕国的国都。这里泛指繁华都市，也可能暗示人事复杂之地。

尺书（chǐ shū）

指书信，古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后泛指书信。

蹶（jué）

跌倒，这里指马失足。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道路上蹄涔与板桥这一景象，营造出一种路途艰难且有些许惆怅的氛围，‘诗筒将去却愁漂’则巧妙地将自身情绪与客观事物相结合，采用情景交融的手法。颔联‘纵横燕市云为雨，仿佛巫山暮复朝’运用典故和比喻，‘燕市云为雨’可能暗示着世事变幻无常，像燕市中的人事般复杂多变，‘巫山暮复朝’化用巫山云雨的典故，增加了诗歌的文化底蕴和朦胧感。情感表达上，诗中既有对友人邀约的感激，但更多的是一种无奈，从‘泥深我仆难忘蹶’可以看出自身面临着诸多困难而难以赴约。在意境营造方面，整体意境显得有些许的凝重与无奈，路途的景象、典故的运用都渲染出这种氛围。主题思想围绕着友人邀约与自身因客观困难难以赴约展开，体现出诗人在人际交往中的一种复杂心态。

速览

《玉汝以予辞不赴次韵再约来日复和辞之》是明代诗人吴宽的作品，主题为羁旅愁思、友人邀约、情景交融、用典。道上蹄涔接板桥，诗筒将去却愁漂。 纵横燕市云为雨，仿佛巫山暮复朝。 半舫若浮宜自系，尺书仍至故相招。 泥深我仆难忘蹶，…