题刘谏议祠二首 其二

译文

大门傍着高大的槐树在傍晚时分敞开，忠诚之人的魂魄总是围绕故乡归来。众儒生入学供奉苹藻（表示祭祀），使者停下车来整治荒芜之地（指祠堂周围）。展开书卷对新的史书评价感到不平，追赠官职也只是徒然牵系着后人的哀伤。千年留存下来的遗憾应该难以消尽，谁能想到唐朝有那（安史之乱之类的）祸根呢。

注释

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

草莱（cǎo lái）

指荒芜之地，这里指祠堂周围的环境。

遗恨（yí hèn）

未尽的心愿，未完成的理想，这里指对刘谏议遭遇的遗憾。

祸胎（huò tāi）

指灾祸的根源，这里暗指唐朝衰败的根源，如安史之乱等隐患。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写门傍高槐向晚开的景象，营造出一种静谧且略带哀伤的氛围，‘忠魂长绕故乡来’则直接点明主旨，为下文的抒情做铺垫。颔联运用叙事的手法，‘诸生入学供苹藻，使者停车治草莱’描绘出人们对刘谏议的敬重，从侧面烘托出其人物形象的高大。颈联‘展卷不平新史赞，赠官空系后人哀’，诗人直抒胸臆，表达对史书评价的不满以及对刘谏议的深切同情，其中‘展卷不平’将诗人读到史书中相关内容时的愤懑情绪生动地表现出来。尾联‘千年遗恨应难尽，谁念唐家有祸胎’，以景结情，同时升华主题，千年的遗恨无尽，也暗指唐朝由盛转衰的悲剧命运。情感表达上，全诗充满了对刘谏议的敬重、同情以及对历史不公的愤懑。在意境营造上，既有傍晚槐树的静态画面，又有忠魂归来这种带有神秘色彩的动态描写，二者结合，烘托出一种凝重、哀伤的意境。主题思想围绕着对刘谏议的缅怀以及对历史的反思展开。

速览

《题刘谏议祠二首 其二》是明代诗人吴宽的作品，主题为怀古、敬重、哀伤、愤懑。门傍高槐向晚开，忠魂长绕故乡来。 诸生入学供苹藻，使者停车治草莱。 展卷不平新史赞，赠官空系后人哀。 千年遗恨应难尽，…