次韵任太常过园居四首 其四

译文

不要笑话我这个吴地之人旧有的狂放姿态，小园子每天涉足步数都能估量。悠闲时靠着却不管琴徽已冷，接连饮酒只是夸赞茶碗香。什么时候归耕田园成为懒散之人，终年在园圃中学习感觉是清闲中的忙碌。乘凉的时候不要吝惜再次来访，只等那篱笆边下一场雨。

注释

吴侬（wú nóng）

吴地之人，吴侬软语中的‘吴侬’也是指吴地人。

琴徽（qín huī）

琴上系弦之绳，也指琴面上的标志音节的徽点。此处指琴。

茗碗（míng wǎn）

茶碗。茗，原指茶树的嫩芽，后泛指茶。

归田（guī tián）

归还公田，也指辞官回乡。这里是辞官回乡的意思，表达对田园生活的向往。

学圃（xué pǔ）

学习种植蔬菜瓜果等。体现田园生活中的劳作部分。

赏析

这首诗意境悠然闲适，描绘出一种恬然自适的田园生活画卷。从写作手法来看，首联以‘休笑’开篇，直抒胸臆，点明自己的‘故态狂’，同时‘小园日涉步能量’描绘出日常在小园中的活动，画面感十足。颔联通过‘闲凭’‘连饮’等动作描写，展现出诗人的闲情逸致，‘琴徽冷’与‘茗碗香’一冷一热，对比鲜明，富有意趣。颈联‘何日归田成老懒，终年学圃觉清忙’写出对归田生活的向往，将归田后的‘老懒’与在园圃中的‘清忙’相对比，表现出这种田园生活看似慵懒实则充实的状态。尾联‘乘凉莫惜重相过，只待篱边雨一场’以一种热情的邀请作结，充满生活气息。情感表达上，诗中流露出诗人对田园生活的热爱、向往以及自得其乐的心境，远离世俗喧嚣，享受自然宁静。主题思想围绕田园生活展开，表达了对这种生活的向往和珍视。

速览

《次韵任太常过园居四首 其四》是明代诗人吴宽的作品，主题为田园诗、闲适、向往田园、恬淡。休笑吴侬故态狂，小园日涉步能量。 闲凭却爱琴徽冷，连饮惟夸茗碗香。 何日归田成老懒，终年学圃觉清忙。 乘凉莫惜重相过，…