怀林亨大谢鸣治谒陵遇风

译文

天空之外整日狂风呼啸，有前往皇陵朝拜的客人正在赶路。昏暗之中难以见到春天的花树，傍晚时飒飒的尘沙更是紧随着。官府的马匹不用担心迷失古老的车辙道路，奴仆应该会懊恼携带了新诗（被风沙吹打）。回来后还可以向同僚朋友夸耀，身上被风沙沾湿还强过冒雨的时候呢。

注释

朝陵（cháo líng）

朝拜皇陵。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

飒飒（sà sà）

形容风声。

奚奴（xī nú）

奴仆。

寮友（liáo yǒu）

同僚，同事。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写狂风整日吹拂的景象，为全诗奠定了一种狂风肆虐的氛围，‘天外’一词将风的来源写得极为广阔，增强了风的气势感。颔联通过描写在狂风下难以看到花树以及尘沙在傍晚的肆虐，从视觉的角度进一步渲染这种恶劣的环境，‘冥冥’‘飒飒’两个叠词的运用，不仅使得诗句节奏感更强，而且生动地描绘出环境的昏暗与风沙的动态。颈联从马和奴仆的角度来写，通过对比官马不愁迷路而奚奴恨挈新诗，一正一反，丰富了诗歌的内容层次。尾联情感一转，以归来可向同僚夸耀且沾湿胜于冒雨的诙谐话语结尾，在前面描写恶劣环境的压抑氛围中增添了一丝别样的情绪。在情感表达方面，诗中既有对朝陵途中恶劣环境的无奈之感，又有苦中作乐的豁达之情。在意境营造上，通过对狂风、花树难见、尘沙肆虐等景象的描写，营造出一种昏黄、风沙漫天、行路艰难的意境。主题思想围绕朝陵遇风的经历展开，表现出在特殊经历中的所见所感。

速览

《怀林亨大谢鸣治谒陵遇风》是明代诗人吴宽的作品，主题为叙事、行路难、豁达、恶劣环境。天外狂风尽日吹，朝陵有客正驱驰。 冥冥花树春难见，飒飒尘沙晚更随。 官马不愁迷古辙，奚奴应恨挈新诗。 归来尚可夸寮友，…