早起次前韵寄廉伯

译文

月亮漆黑时频频点燃蜡烛，反而因为夜晚短暂而不能入眠。入朝为官对君恩的深厚有何补益，走出住所不过是被吏役之事所牵绊。马还未看到在马槽上腾跃，又有谁听到鸡在鸡窝边啼叫。在江南的一觉没有残留的梦，想要向司农辞去俸禄。

注释

然（rán）

通‘燃’，点燃的意思。

趋朝（qū cháo）

上朝，前往朝廷。

君恩渥（jūn ēn wò）

君主的恩泽深厚。渥，优厚、深厚。

出舍（chū shè）

走出住所，这里可理解为外出办公之类。

马秣（mǎ mò）

马的饲料，这里代指马。

枥（lì）

马槽。

鸡栖（jī qī）

鸡栖息的地方，这里指鸡窝。

埘（shí）

在墙上凿的鸡窝。

司农（sī nóng）

官名，掌管钱粮等事务。

俸钱（fèng qián）

俸禄，旧时官吏所得的薪金。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月黑燃烛、夜短难眠的情景，直接入题，为下文的情感抒发奠定了一种略显烦闷的基调。颔联运用反问的手法，‘趋朝何补君恩渥’表达出一种对自己为官价值的怀疑，在君恩深厚之下自己却似乎无所作为，‘出舍聊将吏役牵’则体现出被吏役之事所累的无奈。颈联以马枥和鸡埘的景象为喻，进一步烘托出一种百无聊赖、无所事事的氛围，这里采用了以景衬情的手法。尾联‘江南一枕无残梦，欲向司农谢俸钱’直抒胸臆，表达出想要辞去俸禄的想法，将这种对为官现状的不满和失望之情推向高潮。在意境营造上，全诗有一种压抑、沉闷的感觉，夜晚的黑暗、短夜难眠以及对官场事务的消极态度共同构建了这种意境。主题思想上反映了诗人对自身官场处境的不满、对为官价值的质疑以及想要脱离这种官场生活的愿望。在情感表达方面，诗人的无奈、烦闷、失望等情绪贯穿全诗。

速览

《早起次前韵寄廉伯》是明代诗人吴宽的作品，主题为仕途失意、夜难眠、烦闷、以景衬情。月黑频将蜡炬然，翻因夜短不成眠。 趋朝何补君恩渥，出舍聊将吏役牵。 马秣未看腾枥上，鸡栖谁听语埘边。 江南一枕无残梦，…