过西苑

译文

松树横卧在华美的亭台之上不沾染尘埃，虹桥和牌坊标识着渡口。瀛洲的水满溢而流入小海，灵囿的墙垣绵长连接着皇宫。虎圈长久关闭使得兽簿空置，龙舟很少划行而鱼纶安静。赏花不被允许陪同游玩，谁会羡慕那吟诗作赋如同宋臣（此处或有讽喻）的人呢。

注释

偃（yǎn）

倒伏，这里指横卧。

琼台

美玉砌成的楼台，形容华美。

绰楔（chuò xiē）

古时立于正门两旁，用以表彰孝义的木柱。这里应指牌坊之类标识性建筑。

裨海（pí hǎi）

小海。

灵囿（yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林。

禁宸（jìn chén）

皇宫。

兽簿

登记兽类的册子，这里表示虎圈关闭后，相关记录也闲置了。

鱼纶（lún）

钓丝，这里表示龙舟不泛行，钓丝也安静了。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘松偃琼台’对‘虹桥绰楔’，‘不受尘’对‘记通津’等，使得诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面，描绘出西苑的景象，松、虹桥、瀛洲水、灵囿垣等，勾勒出一个曾经繁华但如今略显寂寥的皇家园林。在情感表达上，有一种淡淡的失落与不满，如‘赏花未许陪游幸’体现出诗人不被允许参与皇家游赏的遗憾，同时‘虎圈久关空兽簿，龙舟稀泛静鱼纶’似乎也暗示着曾经热闹的场景不再，有一种今不如昔的感慨。主题思想上，通过对西苑景象的描写，反映出宫廷生活的变化，以及诗人自身的境遇与态度。

速览

《过西苑》是明代诗人吴宽的作品，主题为写景、宫廷、寂寥、失落。松偃琼台不受尘，虹桥绰楔记通津。 瀛洲水满分裨海，灵囿垣长接禁宸。 虎圈久关空兽簿，龙舟稀泛静鱼纶。 赏花未许陪游幸，…