记园中草木二十首 其一 槐

译文

回忆起刚刚购得东园的时候，频繁地打扫园中的粪土垃圾。墙下有一棵古老的槐树，它的神色憔悴萎靡。何况又遭到众人的攀折，高高的树枝都没有留存多少了。爱护它一直到现在，浓密的树荫连接到我的房屋。走上几步就需要仰视它，它就像巨人一样雄伟啊。如果不是借助它的荫庇，谁会构建幽静的亭子居住于此呢。它被确立为众多树木中的尊长，柽树和榆树只能做它的奴仆。

注释

粪壤（fèn rǎng）

这里指园中的脏土、垃圾等秽物。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。在这里形容槐树的状态萎靡不振。

攀折（pān zhé）

拉下来折断，多指对花木的破坏。

荫庇（yìn bì）

大树枝叶遮蔽阳光，宜于人们休息，旧时比喻尊长照顾晚辈或祖宗保佑子孙。此处指槐树的树荫遮蔽。

柽（chēng）

柽柳，一种落叶小乔木。

赏析

这首诗以园中槐树为描写对象，在写作手法上采用了今昔对比的方式。往昔槐树遭受攀折，枝叶凋零，而如今在诗人的爱护下，浓阴蔽日，展现出勃勃生机。从意境上看，通过对槐树前后不同状态的描写，营造出一种从衰败到兴盛的画面感，使读者仿佛能看到槐树从形单影只、枝叶稀少到枝繁叶茂、雄伟壮观的变化过程。在情感表达方面，诗人对槐树充满了喜爱和敬重之情，他对槐树的爱护以及对槐树今日伟状的赞美溢于言表。主题思想上，不仅体现出诗人对自然之物的热爱，也暗示了万物在得到呵护后的美好发展，同时从‘立为众木长，奴仆柽与榆’中也能看出一种自然中的等级秩序感。

速览

《记园中草木二十首 其一 槐》是明代诗人吴宽的作品，主题为状物、今昔对比、喜爱之情、自然物。东园忆初购，粪壤频扫除。 墙下古槐树，憔悴色不舒。 况遭众攀折，高枝且无余。 爱护至今日，浓阴接吾庐。 数步已仰视，伟…