记园中草木二十首 其五 桧柏

译文

桧树和柏树性质相似，何必去争论它们外形的不同呢。在城南被移植过来很久了，用来守护幽静的亭子。桧树渐渐长出了粉状物，柏树也再次垂下了柏铃。幸亏不是生长在两块石头之间，自然能够保全自己剩下的岁月。古老的槐树虽然高大，秋天一到就凋零了。园林空旷，霜雪寒冷，看到桧柏却独自青葱翠绿。

注释

桧柏（guì bǎi）

常绿乔木，树冠尖塔形或圆锥形，老树广卵形。

幽亭

幽静的亭子。'幽'有幽深、幽静之意，这里用来形容亭子所在环境的清幽。

垂铃

柏树枝叶上垂挂的类似铃铛的部分，这是柏树的一种形态特征。

余龄

剩下的寿命、岁月。这里指桧柏能安然度过余生。

老大

这里指槐树生长的时间久，树干高大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过将桧柏与古槐进行对比，古槐在秋霜到来时凋零，而桧柏却能在霜雪寒冷的园中独自青青，突出了桧柏坚韧耐寒的特性。在情感表达方面，诗人对桧柏有一种欣赏与赞美的情感，从对桧柏历经霜雪而犹青的描写中，可以感受到诗人对桧柏这种坚韧品质的肯定。在意境营造上，诗中描绘了一个霜雪寒冷的园林景象，有幽亭、古槐、青青的桧柏，整体氛围清冷又富有生机。主题思想上，诗人借桧柏表达了对坚韧不拔品质的推崇，同时也可能暗示在困境中能够坚守自我的人或事物才更值得尊重。

速览

《记园中草木二十首 其五 桧柏》是明代诗人吴宽的作品，主题为状物、对比、赞坚韧、耐寒性。桧柏性相似，安论不同形。 城南久移植，用以护幽亭。 桧也渐生粉，柏兮复垂铃。 幸非两石间，自足全余龄。 古槐虽老大，秋…