记园中草木二十首 其八 竹

译文

有几位潇洒不凡的君子（竹子），高高瘦瘦地卓然而立。东边的邻居常常来借看，频繁地步行前来也不嫌麻烦。有幸在前年春天主人允许我移栽竹子。自从我得到这些竹子，在园子里居住哪里会觉得贫困呢。只是担忧连绵的雨停了之后，太阳暴晒让竹子没了精神。于是始终殷勤地灌溉，竹子的枝叶就又恢复如新。因此领悟到做学问的道理，就在此时要勤勉努力。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，这里用来形容竹子的潇洒不凡。

落落

形容孤高、与人难合，这里指竹子卓然不群的样子。

黾（mǐn）勉

努力、勉力的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅宁静、富有生机的园居氛围。以竹为描写对象，竹子本就象征着高洁、坚韧等品质，使整个园子充满了高雅的气息。

在写作手法方面，先对竹子进行外貌描写，‘翛然数君子，落落俱长身’，将竹子比作君子，采用了比喻和拟人的手法，生动地写出竹子的潇洒和修长。又通过描述邻居借看竹子的事情，侧面烘托出竹子的迷人之处。接着叙述自己移栽竹子的经历，最后从对竹子的养护中悟出为学的道理，这是典型的托物言志，借竹子需要精心养护才能保持生机来表达做学问也需要勤勉努力的观点。

情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，从邻居借看、自己移栽后的满足以及精心养护都能体现。同时还有从竹子身上得到感悟后的一种振奋。主题思想上，通过对园中竹子的描写与养护，传达出积极向上的生活态度以及对学问的一种深刻理解。

速览

《记园中草木二十首 其八 竹》是明代诗人吴宽的作品，主题为托物言志、咏物诗、园居、高洁。翛然数君子，落落俱长身。 东家每借看，步去不嫌频。 移栽幸许我，已自前年春。 自我得此辈，园居岂为贫。 但忧积雨霁，日…