记园中草木二十首 其十一 酴醾

译文

酴醾生长出长长的枝条，一丛丛地生长类似蓍草。每每记得众多花朵盛开的时候，这种花独自开得最早。南方的花大多是红色的，黄色的花很少见到。只是嫌它容易凋落，蜜蜂蝴蝶都吃不饱（它的花粉花蜜）。弯曲的栏杆勉强遮挡保护它，童子每天必定清扫（落花）。花落后应当还会再开，哪像园主已经年老。往昔劳烦诗客前来，为了寻觅诗句频频在它周围踱步。反复诵读（描写它的诗句）心生感伤，又有谁来慰藉我幽深的情怀呢。

注释

酴醾（tú mí）

一种植物，也叫佛见笑，花白色，有香气。

蓍草（shī cǎo）

一种草，古代常用来占卜。

幽抱

幽独的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘每记众花开，此种开独早’将酴醾与其他众花的开放时间作对比，突出其开得早的特点；‘南方色多红，黄色见者少’又将南方花的颜色进行对比，点明酴醾黄色的独特。在情感表达方面，诗人通过对酴醾易零落的描述，表达出对美好事物消逝的惋惜。诗中‘花落当复开，岂似主人老’将花的再次开放与自己的年老进行对比，流露出对时光易逝、自身渐老的伤感之情。在意境营造上，诗中描绘了园中酴醾生长、开放、凋落的景象，在这一景象中融入了诗人的情感，形成了一种清幽又略带感伤的意境。主题思想上，借对酴醾的描写，表达了诗人对时光、生命的思考以及自身的孤独之感。

速览

《记园中草木二十首 其十一 酴醾》是明代诗人吴宽的作品，主题为咏物诗、感伤、借物抒情、对比。酴醾发长条，丛生类蓍草。 每记众花开，此种开独早。 南方色多红，黄色见者少。 但嫌易零落，蜂蝶食不饱。 曲阑强遮护，童…