记园中草木二十首 其十二 刺醾

译文

酴醾有好几个种类，名字相同但写法不同。花朵盛开的时候想要折取很困难，因为尖锐的钩刺就像荆棘一样。白色的枝干独自生长得很长，红色的香气更加浓郁。把它种在小路旁边，所恼恨的是它会挂住衣袖。插上竹子再加上编织捆绑，就差不多类似步障了。石崇的金谷园，恐怕缺少这种美好的景致。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，也作荼蘼，蔷薇科植物。

铦钩（xiān gōu）

锋利的钩子，这里形容刺的尖锐。

罥（juàn）

挂，缠绕。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，古时常见于贵族出行或庭院装饰。

金谷园

晋代石崇的豪华宅园，常被用来指代富贵奢华的园林。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。先从酴醾的种类说起，简单直接地介绍它名字有异同的特点。在描写其形态时，‘花开欲折难，铦钩如棘刺’通过描写折花之难，生动地表现出刺的尖锐，让读者能直观感受到酴醾的这一特征。在情感表达方面，既有对酴醾的喜爱，如对红者香更腻的描写，又有一些小小的烦恼，像‘所恨罥衣袂’，爱恨交织使情感丰富真实。在意境营造上，通过描述种在小径旁、与竹子编缚后的样子，营造出一种庭院小景的意境。主题思想围绕着园中酴醾展开，详细地描述了它的种类、形态、种植位置及其带来的独特景致。整体风格质朴自然，像是在和读者聊天一般讲述园中的这一草木。

速览

《记园中草木二十首 其十二 刺醾》是明代诗人吴宽的作品，主题为状物、庭院、质朴、植物。酴醾有数种，同名而异字。 花开欲折难，铦钩如棘刺。 白者干独长，红者香更腻。 种之小径旁，所恨罥衣袂。 插竹加编缚，步…