病愈寄友

译文

哀伤与快乐暗自郁积成疾病，卧病之中美好的时光悄然流逝。西山有高洁的隐士，那独自长啸的风采已不可追寻。白天在树林中捣药周围一片寂静，到阴暗的山涧汲泉缓慢而闲适。自己的踪迹如同麋鹿般微小，远远地有负于求仲、羊仲那样的知交好友。

注释

暗

暗自，暗暗地

芳月

美好的时光，芳，美好。

清士

高洁的人。

孤啸

独自长啸，啸，撮口作声，打口哨。

阴涧

阴暗的山涧。

微踪

微小的踪迹。

远谢

远远地有负于。

求羊

求仲、羊仲，汉代隐士。后用为隐士的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘捣药昼林静，汲泉阴涧迟’，简洁地勾勒出了一幅静谧的山林生活画面，以动衬静，捣药、汲泉的动态描写更突显了山林的寂静。在情感表达方面，诗人开篇以‘哀乐暗成疾’点明自己的病由是内心情绪的郁积，有一种压抑和无奈之感。诗中表达了对西山清士那种高洁隐逸生活的向往，同时‘微踪与麋鹿，远谢求羊知’又透露出自己孤独以及辜负友人的愧疚之情。在意境营造上，诗中描绘出山林静谧、隐士孤高的意境，充满了一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着病愈后的复杂心境，既有对往昔压抑情绪的回顾，又有对隐士生活的向往和对友人的愧疚。

速览

《病愈寄友》是唐代诗人法振的作品，主题为病愈、感怀、孤寂、隐逸。哀乐暗成疾，卧中芳月移。 西山有清士，孤啸不可追。 捣药昼林静，汲泉阴涧迟。 微踪与麋鹿，远谢求羊知。