程评事西园之作

译文

是谁告诉春莺的呢？这座有名的园林已经众人皆知了。屋檐前倒映着回环的水影，城墙上伸展出花枝。花枝摇曳拂动仿佛让烟云也跟着飘动，登上园林后诗兴随之而来。你能不厌烦地相邀，我愿把山居之所为你迁移（意即愿常来此园）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

翰墨

原指笔和墨，这里指诗文书画等，借指诗兴。翰，hàn

赏析

从文学手法上看，此诗首联以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，同时‘谁向春莺道’将春莺拟人化，富有情趣。颔联描写簷前水影、城上花枝，一静一动，动静结合，描绘出西园美妙的景色。颈联‘摇拂烟云动’通过花枝摇动来写烟云似乎也被牵动，运用了以动写静的手法，‘登临翰墨随’则写出诗人来到西园后诗兴大发，从侧面烘托出西园景色之美。在情感表达方面，尾联‘相招能不厌，山舍为君移’表达出诗人对友人邀请的感激以及对西园的喜爱之情。在意境营造上，诗中通过对西园的水影、花枝、烟云等景象的描写，营造出一种清幽雅致又富有生机的意境。主题思想上，通过描写西园的景色和对友人相邀的回应，表现出对西园景色的赞美以及与友人之间的情谊。

速览

《程评事西园之作》是唐代诗人法振的作品，主题为写景、友情、清幽、动静结合。谁向春莺道，名园已共知。 簷前回水影，城上出花枝。 摇拂烟云动，登临翰墨随。 相招能不厌，山舍为君移。