记园中草木二十首 其十五 黄连

译文

黄连的花像小山桂一样细小，台阶下的黄连花气味难闻不能嗅闻。乡野之人挖掘它的根，根长长的，一节一节应该有九节。黄连守苦节但不能坚贞如一，服用它可以有助于长寿。它的功效有利于治病，有客人嫌弃它味道苦涩。告诫我不要种植它，味道苦涩难以调和忍受。难道没看见甘草吗？它在各种药里都能存在。

注释

然

……的样子，在这里形容黄连花像山桂花的样子

野人

这里指乡野之人，农夫等。出自《左传·僖公二十三年》‘晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战。重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人伐廧咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。公子取季隗，生伯儵、叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。请待子。”处狄十二年而行。过卫。卫文公不礼焉。出于五鹿，乞食于野人，野人与之块，公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天赐也。”稽首，受而载之。’

苦节

这里指黄连的苦味和它节节的形态，也可引申为坚苦卓绝、守志不渝的节操。

服食

服用，食用。常见于古代医药养生等语境。

资寿

有助于长寿。‘资’在这里有帮助、供给的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。通过对黄连的细致描写，如‘花细山桂然，阶下不堪嗅’从黄连的花的形态与气味入手，给读者呈现出黄连的初步形象。诗中运用对比手法，将黄连与甘草对比，黄连味苦而不受人喜爱，甘草却能在百药中存在，突出了黄连苦涩难以下咽的特点。在情感表达上，诗人借客人之口表达出对黄连苦味的嫌恶，有一种无奈之感。在意境营造方面，以园中黄连为描写对象，构建出一个带有药香又有些苦涩的园景意境。主题思想上，表面是在谈论黄连这种植物的特点、功效以及人们对它的态度，实则可能暗喻世间事物有其优劣两面，如黄连虽苦却能治病，但因其苦而遭人厌弃，反映出一种对事物价值评判的思考。

速览

《记园中草木二十首 其十五 黄连》是明代诗人吴宽的作品，主题为状物、对比、嫌苦、园景。花细山桂然，阶下不堪嗅。 野人其根，根长节应九。 苦节不可贞，服食可资寿。 其功利于病，有客嫌苦口。 戒予勿种兹，味苦…