登故友史西村小雅堂

译文

黄家溪水弯弯曲曲道路漫长，在春风里我洒着泪再次登上小雅堂。长满荒草的是求仲曾经常来的小路，陈元龙旧日的卧床上满是灰尘。生死分别令人悲叹离别的久远，为聚散伤心让人感觉凄凉。那几尺高的山丘是埋葬故友的地方，碧绿的树木竞相凋零，连霜都等不及（就已枯萎）。

注释

求仲（qiú zhòng）

汉代隐士蒋诩在庭院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲二位隐士来往。这里指代隐士或友人。

元龙（yuán lóng）

陈元龙，三国时人。这里以陈元龙的卧床代指友人曾经的卧榻之处。

契阔（qì kuò）

久别的情怀。

栖神（qī shén）

死者安息之处。

赏析

这首诗在写作手法上善用白描，如‘草荒求仲常来径，尘满元龙旧卧床’，直接描写故友堂前小径荒芜、卧床满尘的景象，生动地刻画出人去楼空的寂寥。在意境营造上，通过‘路绕黄家溪水长’勾勒出一种幽深、惆怅的氛围，‘春风洒泪’又在生机盎然的背景下突出哀伤之情，一悲一喜的对比使得哀伤的意境更浓。在情感表达上，诗人将对故友深深的怀念和生死契阔、聚散凄凉的悲痛之感表现得淋漓尽致。主题思想围绕对故友的悼念展开，借登堂之所见所感，抒发内心的悲恸与思念。

速览

《登故友史西村小雅堂》是明代诗人吴宽的作品，主题为悼亡友、哀伤、凄凉意境、白描。路绕黄家溪水长，春风洒泪复登堂。 草荒求仲常来径，尘满元龙旧卧床。 分手死生嗟契阔，伤心聚散觉凄凉。 高丘数尺栖神地，…