李

译文

萧索阴森之处是从哪里被抬来的呢？曾经带着荒园里的旧土堆。干燥的土壤哪里需要长时间用大瓮来浇灌，低矮的树枝也不妨碍短篱的存在。岂敢拿艳丽的颜色在桃树面前夸耀，却更想要如柳树般被人栽种以求清阴。幸亏有当时仙种之类的说法，不要轻易把它当作樗树那样只能当柴烧的无用之材。

注释

舁（yú）

抬

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器

樗（chū）

臭椿树，喻无用之材

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘敢将艳色夸桃树，胜要清阴乞柳栽’，将李树与桃树、柳树进行对比，突出李树的特点。在意境营造方面，诗的开头‘萧森何处为舁来，曾带荒园宿土堆’描绘出一种略带萧索、荒凉的氛围。情感表达上，诗人对李树怀有一种敬重与欣赏之情，认为李树虽不如桃树艳丽，却有自身价值，不应被轻视。主题思想围绕着对李树价值的重新审视展开，强调即使不那么耀眼，也有其独特意义，不应被当作无用之物。

速览

《李》是明代诗人吴宽的作品，主题为咏物、托物言志、对比、敬重。萧森何处为舁来，曾带荒园宿土堆。 燥壤岂劳长瓮灌，低枝不碍短篱开。 敢将艳色夸桃树，胜要清阴乞柳栽。 赖有当时仙种语，…