太庙候祭复游东园
百亩园依清庙开，去年初夏忆曾来。
繁花落尽留红叶，新笋丛生带绿苔。
北阙倚云通剑佩，南宫隔水见亭台。
令人顿作山林想，况有萧萧白发催。
繁花落尽留红叶，新笋丛生带绿苔。
北阙倚云通剑佩，南宫隔水见亭台。
令人顿作山林想，况有萧萧白发催。
译文
百亩大的园子紧靠着太庙而建，去年初夏的时候还记得曾经来过。繁多的花朵都已落尽只留下红叶，新生的竹笋密密丛生还带着绿苔。北面的宫阙高耸入云与佩剑的大臣们相通，南宫隔着水可以看到亭台。这让人们顿时产生山林隐居的想法，更何况还有萧萧白发在催人老去。
注释
- 清庙（qīng miào）
- 太庙，古代帝王的宗庙。
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。
- 剑佩（jiàn pèi）
- 宝剑和佩玉，代指达官显贵。
- 南宫（nán gōng）
- 一般指南方的宫殿等，这里是与北阙相对的宫殿建筑。
- 山林想（shān lín xiǎng）
- 想要隐居山林的想法。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘繁花落尽留红叶，新笋丛生带绿苔’运用了对仗的手法，‘繁花’对‘新笋’，‘落尽’对‘丛生’，‘留红叶’对‘带绿苔’，句式工整，节奏明快，将园中不同季节的景色鲜明地展现出来。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅动静结合的画面，如颔联中落花、新笋的静景与动景的结合，营造出一种略带萧瑟又充满生机的园林意境。在情感表达上，诗人通过描写园中的景色，先是表达出对园林景色的欣赏，然而尾联‘令人顿作山林想，况有萧萧白发催’则转为对人生易老的感慨，既有对山林隐逸生活的向往，又有对时光流逝的无奈。主题思想围绕着对园林景色的观感以及由此引发的对人生境遇的思考展开。
速览
《太庙候祭复游东园》是明代诗人吴宽的作品，主题为写景、感时、对仗、抒情。百亩园依清庙开，去年初夏忆曾来。 繁花落尽留红叶，新笋丛生带绿苔。 北阙倚云通剑佩，南宫隔水见亭台。 令人顿作山林想，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品