送李世贤赴南京礼部侍郎

译文

都城中没有办法可以挽留您，何况秋天来了正好有顺风（便于出行）。还回忆起陆机在洛阳的游历，不要怀疑张翰向往江东（而归隐）。翰林院中前辈像早晨的星星一样稀少，乡里社团没有了人（犹如）海上升起空月。定然有皇帝的诏书再次召您入朝，暂时将留都的事务托付给南京礼部。

注释

词林

翰林或翰林院的别称，是古代文翰荟萃之处，也指文人之群。

晨星

早晨稀疏的星，常用来比喻稀少，这里形容翰林院中前辈数量稀少。

乡社

古代乡里中祭祀土神的地方，这里泛指乡里。

天书

帝王的诏书。

留务

指留都的政务等，这里指南京的相关事务。

南宫

这里指南京礼部。

赏析

这首诗首联点明送别之事，以‘都门无计可留公’直接表达挽留不住友人的无奈，‘秋来有便风’点明友人出行的时节与便利的条件，秋风送行，更添离情别绪。颔联运用典故，以陆机游洛下和张翰向江东的故事，暗示友人此去或许会有像陆机那样的才华施展机会，又或者会像张翰一样有思乡归隐之情，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘词林前辈晨星少’形象地写出翰林院中前辈稀少的状况，‘乡社无人海月空’则营造出一种寂寥空旷的氛围，从侧面表达出对友人离去后在这些方面的担忧和失落。尾联‘定有天书还召入’是对友人的宽慰与期望，相信友人还会被召回朝廷，‘暂将留务托南宫’点明友人目前前往南京礼部任职之事，结构上收束全诗。整首诗情感表达复杂，既有离别的不舍，又有对友人前程的期许和担忧，意境上透着淡淡的惆怅与寂寥。主题围绕送友人赴任展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人未来的关注。

速览

《送李世贤赴南京礼部侍郎》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、不舍。都门无计可留公，况是秋来有便风。 尚忆陆机游洛下，莫疑张翰向江东。 词林前辈晨星少，乡社无人海月空。 定有天书还召入，…