夜坐闻砧
何处疏砧隔短墙，东邻有妇捣衣裳。
风林落叶秋声动，露草鸣蛩夜气凉。
久别官寮忘馆阁，每从儿子话家乡。
强扶筇竹归深院，半壁残灯独上床。
风林落叶秋声动，露草鸣蛩夜气凉。
久别官寮忘馆阁，每从儿子话家乡。
强扶筇竹归深院，半壁残灯独上床。
译文
不知哪里传来稀疏的捣衣声隔着短墙，原来是东邻有位妇女正在捶捣衣裳。秋风穿过树林吹落树叶发出声响，带露的草丛中蟋蟀鸣叫使得秋夜更凉。长久地和官场同僚分别都已忘却了官署，常常和儿子谈论起家乡。勉强拄着竹杖回到深深的庭院里，在半壁残灯的映照下独自上床休息。
注释
- 砧（zhēn）
- 捣衣石。古代妇女常在秋季捣衣，为远方的亲人准备寒衣。
- 蛩（qióng）
- 蝗虫的别名，这里指蟋蟀。
- 官寮（liáo）
- 官员，同‘官僚’。
- 馆阁
- 指房屋建筑，这里可理解为官场办公的地方。
- 筇竹（qióng zhú）
- 一种竹子，可做手杖。
赏析
从文学手法上看，首联采用了先闻其声后点明声源的手法，以疏砧隔短墙开篇，设置悬念，引发读者兴趣，随后点明是东邻捣衣妇。颔联运用视听结合的手法，‘风林落叶秋声动’是听觉描写，‘露草鸣蛩夜气凉’既有听觉的蛩鸣，又有视觉的露草，描绘出秋夜的清冷氛围。在情感表达方面，颈联‘久别官寮忘馆阁，每从儿子话家乡’透露出诗人对官场的疏远和对家乡的思念之情。诗人久别官场同僚，馆阁之事都已淡忘，却常常与儿子谈论家乡，这种对比更突出对家乡的思念。意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围，从秋夜的砧声、落叶、蛩鸣到残灯，处处都体现出这种孤寂感。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中的孤独寂寥，对官场的疏离以及对家乡的深切思念。
速览
《夜坐闻砧》是明代诗人吴宽的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、视听结合。何处疏砧隔短墙，东邻有妇捣衣裳。 风林落叶秋声动，露草鸣蛩夜气凉。 久别官寮忘馆阁，每从儿子话家乡。 强扶筇竹归深院，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品