招曹良金饭

译文

邀请曹良金来吃饭。曹君经历忧患，神色却为何如此欣喜。学习道义想来有所收获，听任命运内心常常舒展。因为公事前来，自在地寄居在僧舍。行装只有诗卷，一个仆人与之相伴。城西隔着风雨，远远思念那空寂的夜堂。自己挑亮长明灯，打开匣子看佛书。我身有老病之累，秋天到了感叹想要回去。座上没有清雅的言谈，什么人能够安慰我。明日一定要到我这儿吃饭，我已经采摘了园中的蔬菜。

注释

履（lǚ）

经历，遭受。如‘履历’一词，这里表示曹良金经历忧患之事。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

蹇（jiǎn）

原指跛足，这里引申为行动不便，诗人用来表示自己身体不好，有老病之累。

赏析

从文学手法上看，此诗主要以白描的手法叙事抒情。通过对曹良金的描述，如‘曹君履忧患，颜色何欣如’，简单直接地勾勒出人物形象，展现出曹良金虽经历忧患却乐观的样子。在情感表达方面，诗人对曹良金既有钦佩之情，钦佩他历经忧患仍能‘颜色欣如’，又有一种同病相怜之感，如‘蹇予负老病，秋至叹归欤’，诗人自己年老患病，渴望慰藉。在意境营造上，‘西城隔风雨，遥念夜堂虚。自剔长明灯，开函看佛书’几句，营造出一种静谧、有些孤寂且带有禅意的意境。主题思想上，诗歌围绕着邀请曹良金吃饭展开，在这个过程中，既有对曹良金的描写与情感的传达，也表达了自己内心的孤寂和对知音的渴望。

速览

《招曹良金饭》是明代诗人吴宽的作品，主题为叙事、抒情、白描、孤寂。曹君履忧患，颜色何欣如。 学道想有得，委命心常舒。 属以公事至，翛然寄僧居。 行装止诗卷，一仆身与俱。 西城隔风雨，遥…