登广福寺佛阁望西山

译文

在城中经过坊口的时候，偶尔能看到山的一面。车辆扬起的尘土在半空弥漫，那山忽然就又看不见了。今天走出城西，刚一看到山就很欣喜。遗憾的是正值长夏时节，草木更加葱绿茂盛。那山像拿着圭板遮蔽在眼前，有时候山尖隐藏起来又像是歪戴着帽子。走了七里多路，来到这风景优美之处的僧院。仰头瞻望佛阁是多么高耸，那雄伟的楼阁俯临着高大的殿宇。沿着百级阶梯一步步攀登，身子向着西边的栏杆转过去。那山横亘在旷野之中，苍翠的山色争着自我炫耀。已经让目力达到极限了，却任由小腿颤抖。众多的山不知道名字，起伏的姿态倒是可以分辨出来。山势从西南方向延伸过来，远远地向西北方向回旋。像万马奔驰追逐，又像军阵在激战。白云和青色的云气，使山岩的姿态突然发生变化。谁能请画家来，为我展开这样一幅画卷呢。到老来到京城客居，为官游历真的已经疲倦。如果进入山中游历，所经历的又怎么能穷尽呢。看一眼青山就满足了，没有比这里更好的了。

注释

葱茜（cōng qiàn）

形容草木青翠茂盛的样子。

执圭（zhí guī）

圭是一种古代的玉器，这里用来比喻山的形态像手持圭板。

侧弁（cè biàn）

歪戴帽子，此处形容山的部分形态。

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容佛阁的高大。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，用来形容群山的态势像军队激战。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘城中过坊口，时见山一面。车尘半空起，忽复不可见。’简单几笔就勾勒出在城中看山的情景。在描写山景时，‘遮胸如执圭，隐首或侧弁。’运用比喻，将山的形态比作执圭和侧弁，生动形象。情感表达上，既有看到山景的欣喜，如‘今日出城西，初喜见山便。’又有对宦游生活的厌倦之感，‘老至客京华，宦游真已倦。’在意境营造方面，诗中描绘出西山雄伟壮观的景象，如‘万马如驰逐，阵列如鏖战。’写出群山的磅礴气势。主题思想上，通过登山望西山的所见所感，既表达了对西山景色的赞美，也流露出对仕宦生活的倦怠，渴望归隐山林享受自然的情感。

速览

《登广福寺佛阁望西山》是明代诗人吴宽的作品，主题为写景、抒情、厌宦游、比喻。城中过坊口，时见山一面。 车尘半空起，忽复不可见。 今日出城西，初喜见山便。 恨当长夏时，草木更葱茜。 遮胸如执圭，隐…