病中

译文

勉强起身难以再去履行职责，夏天长住在庵中尽显疏懒倦怠。姑且用临摹千行字帖来消遣，全靠八尺长的筇竹杖扶持身体。天上降下的雨水让生病的身躯苏醒过来，溪头溪水上涨阻碍了出行的踪迹。夜晚清凉忽然做起江南的梦，梦中坞聚之处灵岩山紫翠重叠。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗首联直接点明自己因病难以再供职务，只能在庵中过着疏懒的生活，简单直白地交代了自身的处境与状态。颔联中‘聊将’‘全仗’用词巧妙，通过描写用临摹字帖来消遣时光和依靠竹杖扶持行动，细致入微地刻画了病中的生活状态，从细节处入手，使读者能深切感受到诗人的无奈与病弱。颈联描绘了雨和溪水，天上的雨滋润病骨，是一种对自然的感激之情，而溪水涨阻碍行踪则暗示出因病被困的状态，情景交融，借景抒情。尾联‘夜凉忽作江南梦’，在清冷的夜晚忽然梦到江南的景色，‘聚坞灵岩紫翠重’描绘出江南景色的美好，与自己当下的病中处境形成鲜明对比，更加突出诗人对往昔健康生活或者江南生活的怀念之情，在意境上从病中的孤寂清冷转换到江南的美好秀丽，对比鲜明。整体来看，这首诗情感表达较为细腻，通过病中的种种生活细节和梦境来抒发情感，主题围绕病中的状态、感受以及对往昔生活的怀念展开。

速览

《病中》是明代诗人吴宽的作品，主题为病中感怀、闲适、抒情、写景。勉起难将职再供，庵居长夏称疏慵。 聊将消遣千行帖，全仗扶持八尺筇。 天上雨来苏病骨，溪头水长滞行踪。 夜凉忽作江南梦，…