谢顾良弼李世贤携酒过访

译文

初伏即将来临，白昼变得漫长，我们乘坐肩舆相约来到茅草屋。遥远树林那边忽然劳烦公子前来，小小的园圃居然能让你们到来。在花丛下拄着竹杖走近乱石，在藤萝阴影下移动坐席以躲避斜阳。幽静的居所没有什么东西用来招待客人，成排的绿树在夜晚更加清凉。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。此处指乘坐轿子。古代一种代步工具，通常由人抬着走。

茅堂（máo táng）

茅草盖的屋舍，常用来形容居所的简陋质朴。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

延款（yán kuǎn）

延请，招待。表示对客人的款待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描写了初伏时的景象，通过对茅堂、远林、小圃、花、石、藤阴、绿树等自然景象的描绘，勾勒出一幅充满田园气息的画面，展现出一种宁静致远的意境。从写作手法来看，叙事与写景相结合。如前两联叙事，讲述朋友携酒来访的事情，‘远林忽辱来公子，小圃翻能致辟疆’写出了朋友来访的惊喜；后两联写景，‘花下扶筇临乱石，藤阴移席避斜阳’细致地描写了在居所中的活动场景。在情感表达方面，表现出诗人对友人来访的欣喜之情，同时也流露出对幽居生活的喜爱和自得其乐。主题思想围绕着友人间的交往以及幽居生活的意趣展开，反映出一种远离尘世喧嚣、享受自然宁静的生活态度。

速览

《谢顾良弼李世贤携酒过访》是明代诗人吴宽的作品，主题为访友、闲适、田园、叙事。初伏将临日正长，肩舆同约到茅堂。 远林忽辱来公子，小圃翻能致辟疆。 花下扶筇临乱石，藤阴移席避斜阳。 幽居无物相延款，…