闻南都新开池馆之胜漫摘坦侄二属对成诗二章 其一

译文

一道崭新的绿水之上板桥相通，又建起盆亭宛如处在明镜之中。杜家曲里的子孙们供上酒盏，谢家兄弟们往来传送诗筒。草鞋被庭院莎草上的露水打湿了一半，蒲扇轻轻摇动迎来竹埭的微风。美好的日子里没有机会去参与那美妙的游赏，只能凭借着春梦到达江东之地。

注释

盆亭

建在池馆中的亭子，可能形状如盆或者周围有盆类的装饰。

镜中

这里指水面如镜子般平滑清澈，盆亭映于其中，如处在镜里。

杜曲

地名，在长安城南，为唐代大姓杜氏世居之地，后世常以‘杜曲’指代高门大族聚居之处。

谢家

东晋的谢家为世家大族，谢家子弟多有文才，这里指代有才华的家族子弟。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒，此处指传递诗作。

莎庭

长满莎草的庭院。莎草，一种多年生草本植物。

竹埭

竹堤。埭，土坝、小堤。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出池馆周围的景色，‘一川新绿板桥通’简单几笔勾勒出清新的画面，‘更起盆亭著镜中’使用了比喻手法，把水面比作镜子，形象地写出盆亭与水的映照关系。颔联运用典故，‘杜曲’‘谢家’的使用增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了家族中子弟们的高雅情致，或饮酒或传诗，富有生活气息。在情感表达上，颈联通过细致描写自己的状态，‘草鞋半湿莎庭露’体现出诗人漫步其中的惬意自在，‘蒲扇轻回竹埭风’描绘出一种闲适悠然的情景，透露出诗人对这种生活场景的喜爱。然而尾联‘胜日无因陪胜赏，只凭春梦到江东’却话锋一转，表达出因无法亲身参与这样的胜景游玩而产生的遗憾之情，先扬后抑，使情感更加富有层次。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适又略带遗憾的意境。主题思想围绕着对南都新开池馆胜景的向往以及不能亲赴赏景的遗憾展开。

速览

《闻南都新开池馆之胜漫摘坦侄二属对成诗二章 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、用典、遗憾。一川新绿板桥通，更起盆亭著镜中。 杜曲儿孙供酒盏，谢家兄弟走诗筒。 草鞋半湿莎庭露，蒲扇轻回竹埭风。 胜日无因陪胜赏，…