卧病七旬方起试笔作字适世贤有诗见慰依韵奉酬

译文

独自卧在空房中思绪颇多，像那茂陵的司马相如般面容憔悴。生病以来自觉厌烦与人逢迎，客人到来就嗔怪自己礼法疏忽。风裹挟着黄尘凝在砚台的池沼里，雨水催赶着青草长上台阶。读完您的诗后我也写成诗句，初次拿起枣木笔和藤纸试着书写。

注释

旬（xún）

十日为一旬，这里‘七旬’表示七十日。

茂陵（mào líng）

是汉武帝的陵墓，司马相如晚年住在茂陵，这里借指诗人自己如同司马相如般落魄。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，常被后世文人用以自比才华或境遇。

嗔（chēn）

生气，嗔怪。

砚沼（yàn zhǎo）

砚台中的蓄水处，这里指砚台。

阶除（jiē chú）

台阶。

枣笔（zǎo bǐ）

用枣木做的笔，这里指毛笔。

藤笺（téng jiān）

用藤皮制作的纸张。

赏析

这首诗意境上略显萧索寂寥，从独卧空房、病中憔悴等描写中，营造出一种孤寂且略带病弱之感的氛围。在写作手法上，首联运用典故，以司马相如自比，既点明自己卧病时的憔悴状态，又暗示自己的怀才不遇，丰富了诗的内涵。颔联直接表达自己病中的情绪，‘逢迎倦’‘礼法疏’写出了对世俗社交的厌烦和因生病而不拘礼法的状态。颈联通过描写风携黄尘、雨催青草的景象，寓情于景，用外界环境的变化衬托出自己内心的落寞与无奈。尾联回扣题目，因为读了友人的诗才有感而发，开始试笔作字，体现了友情的慰藉作用。从情感表达来看，既有卧病的孤独、对世情的厌倦，也有对友人的感激。主题思想围绕卧病的状态、内心的情绪以及与友人的唱和展开。

速览

《卧病七旬方起试笔作字适世贤有诗见慰依韵奉酬》是明代诗人程敏政的作品，主题为卧病诗、用典、寂寥、酬答。独卧空房思有馀，茂陵憔悴旧相如。 病来自觉逢迎倦，客至从嗔礼法疏。 风约黄尘凝砚沼，雨催青草上阶除。 读君诗罢还成句，…