闻南都新开池馆之胜漫摘坦侄二属对成诗二章 其二

译文

新开辟的别墅有着水景和竹居，游动的灰尘完全不会到达庭院。楝花开放的台榭间能听到幽鸟鸣叫，荻草围绕的盆池里种着小鱼。老者喝醉不需要方竹引导（搀扶），客人吟诗多借助古藤架下（的意境）。什么时候能从金华省罢官，每天在江头侍奉着（家中长辈乘坐的）板舆。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

庭除（tíng chú）

庭院，亦指庭院中的台阶。

楝花（liàn huā）

楝树开的花，是一种常见的观赏植物。

方竹（fāng zhú）

一种竹类植物，这里可能暗指一种辅助行走或表示尊敬的物件。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指家中长辈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇点明别业的清幽环境，水竹居远离尘嚣，‘游尘全不到庭除’直接勾勒出一个静谧的庭院画面。在写作手法上，颔联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，楝花、台榭、荻草、盆池等展现出庭院的景色布局，而‘闻幽鸟’则从听觉角度为画面增添生机。情感表达方面，诗中既有对这种清幽居住环境的喜爱之情，如细致地描写庭院中的景物；又透露出对辞官归隐，享受家庭天伦之乐的向往，‘何时罢直金华省，日日江头奉板舆’直接抒发这种情感。主题思想围绕着对清幽之境的喜爱以及对归隐生活的期待展开。从整体风格来看，诗风淡雅，用词清新自然。

速览

《闻南都新开池馆之胜漫摘坦侄二属对成诗二章 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、归隐、清幽。别业新开水竹居，游尘全不到庭除。 楝花台榭闻幽鸟，荻草盆池种小鱼。 翁醉不劳方竹引，客吟多借古藤书。 何时罢直金华省，…