徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟

译文

去年经过彭城的时候，北风呼啸，远行的马嘶鸣着。今年再次经过彭城，东风轻柔，我乘坐着小船前行。渐渐觉得自己对客居他乡已经习惯了，才看到花儿飘落就又看到花儿绽放。南来北往才过了多久呢，自己就像追逐阳光的云中大雁。九里山的峰前春草芬芳，百步矶的水边春水悠悠。偶然在一次用餐时剪去银烛的烛花，主人是行河使者尚书郎。逍遥堂空荡荡的，谁来做主人呢？不禁感慨当时我们兄弟相对而卧交谈的情景。回来后辗转反侧难以入眠，独自靠着篷船的窗户听着风雨声。

注释

彭城

古地名，在今江苏徐州。

朔风

北风。朔，北方。

扁（piān）舟

小船。

剪银烛

剪掉蜡烛燃烧后的烛芯，使烛光更明亮。这是古人日常生活中的一个场景描写。

逍遥堂

诗中的逍遥堂可能是兄弟曾经共处或有特殊回忆之处，具体需结合更多背景资料确定。

赏析

这首诗在意境上，通过描写不同时间经过彭城的景象，如“朔风萧萧征马鸣”和“东风渺渺扁舟行”，形成鲜明的对比，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。从写作手法来看，诗人善用叙事与抒情相结合的方式，先叙述自己两次经过彭城的经历，以旅途的所见所感为铺垫，逐步引出对亡弟的怀念之情。诗中的景色描写起到了烘托情感的作用，像“九里峰前春草芳，百步矶头春水长”描绘出春景的美好，但诗人的内心却是因思念亡弟而充满哀伤，以乐景衬哀情。在情感表达方面，全诗贯穿了对亡弟深深的思念之情，这种情感在回忆与亡弟相处的往昔场景时达到高潮，如“逍遥堂空谁作主，感慨当时对床语”，表达出对过去兄弟相伴时光的怀念以及如今物是人非的惆怅。主题思想围绕着对亡弟的思念展开，借旅途的经历和彭城的景象抒发内心的悲痛与思念。

速览

《徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、思乡、旅途、借景抒情。去年过彭城，朔风萧萧征马鸣。 今年过彭城，东风渺渺扁舟行。 渐觉此身为客惯，才见花飞又花绽。 南去北来曾几时，随阳却似…