黄鹤山樵为沈兰坡作小景兰坡孙启南求题

译文

昔日有位兰坡老翁，构建房屋隔断尘世的羁绊。俯身能听到深远的溪阁流水声，仰头可眺望开阔的山岩柴扉。天然的意趣早已烂熟于心，真正的趣味又有谁能欣赏呢？隐约听闻黄鹤山那边，樵夫砍树的斧头声隔着树林传来。他居然驾着小船，趁着夜晚潮水涨起的时候前来。相对而坐喜悦得忘了言语，想要离开却忧愁独自前往。挥毫作画意犹未尽，白色的绢帛比手掌还大。高大的松树林发出自然界的声响，幽深的山谷在夏天生出凉爽之感。看到这景象还如同昨日，可这人已经逝去。在旅舍打开画匣，斜阳照落在帷幔之上。那高尚的风范难以企及，题诗寄托悠远的遐想。

注释

尘鞅（chén yāng）

指尘世的羁绊。鞅，本是套在马颈上的皮带，这里比喻拘束。

邃（suì）

深远。

缣素（jiān sù）

白色的绢帛，古人用以作画。

黄壤（huáng rǎng）

这里指黄泉、地下，代指死亡。

逆旅（nì lǚ）

旅舍。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。如‘俯听溪阁邃，仰眺岩扉敞’通过描写俯听、仰眺的动作，展现出居所周围环境的深邃与开阔，让人仿佛置身其中。写作手法上，多处运用对比，像‘抚景尚如昨，斯人已黄壤’，将眼前之景的如旧和故人已逝进行对比，更添悲戚之感。在情感表达方面，诗中既有对兰坡翁高雅情趣的赞赏，又有对其逝去的惋惜与怀念。主题思想围绕对兰坡翁的追思展开，从描述他的生活环境到回忆他与黄鹤山樵的交往，再到最后对他逝去的感慨，层层递进。诗中通过对往昔之事的回忆与眼前景象的描绘，展现出一种物是人非的沧桑之感。

速览

《黄鹤山樵为沈兰坡作小景兰坡孙启南求题》是明代诗人程敏政的作品，主题为追思、清幽、怀旧、状物。在昔兰坡翁，结屋断尘鞅。 俯听溪阁邃，仰眺岩扉敞。 天机久已熟，真趣可谁赏。 颇闻黄鹤山，樵斧隔林响。 居然驾小舟，来…