题田家娶妇图
径草如烟柳如幕，日上茅檐鼓声作。
田翁遣女不出村，东舍西邻隔墟落。
新妇驾牛儿跨驴，家人后拥翁前驱。
儿家举酒拦道劝，舅甥几世同桑榆。
耳边阿㜷私属父，肩上娇婴肯离祖。
欢声一路到柴关，野伶山歌《柘枝》舞。
两门彷佛朱与陈，乡仪简古民风淳。
华筵肆设竞珠翠，想见纷纷京洛尘。
妇馌男耕罢征戍，安得移家个中住。
长因击节颂年丰，不作催租打门句。
田翁遣女不出村，东舍西邻隔墟落。
新妇驾牛儿跨驴，家人后拥翁前驱。
儿家举酒拦道劝，舅甥几世同桑榆。
耳边阿㜷私属父，肩上娇婴肯离祖。
欢声一路到柴关，野伶山歌《柘枝》舞。
两门彷佛朱与陈，乡仪简古民风淳。
华筵肆设竞珠翠，想见纷纷京洛尘。
妇馌男耕罢征戍，安得移家个中住。
长因击节颂年丰，不作催租打门句。
译文
小路上的青草像轻烟，柳树像帷幕，太阳升上茅屋时鼓乐声响起。田家老人把女儿嫁到不出村的地方，东西两边的邻居隔着村落。新娘驾着牛车小儿骑着驴，家人簇拥在后面老人在前面引路。夫家举起酒杯拦路相劝，亲族之间情谊深厚世代同处。耳边儿媳悄悄叮嘱父亲，肩上的小儿不肯离开祖父。欢快的声音一路到达柴门，村野艺人唱着山歌跳着《柘枝》舞。两家就像朱陈村那样，乡中的礼仪简单古朴民风淳朴。豪华的筵席到处是珠宝翡翠，能想象出京城的纷纷扰扰。妇女送饭男子耕种停止征战戍守，怎能不把家搬到这里居住。常常因为高兴而击节称赞年成丰收，这里不会有催租人敲门的情景。
注释
- 墟落（xū luò）
- 村落。如王维《渭川田家》‘斜光照墟落，穷巷牛羊归’。
- 馌（yè）
- 给在田间耕作的人送饭。
- 阿㜷（ā nǎi）
- 吴地方言，儿媳。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅乡村娶亲的热闹、质朴的画面。开篇以‘径草如烟柳如幕，日上茅檐鼓声作’勾勒出乡村的环境与娶亲时的热闹氛围，动静结合。写作手法上，通过对比，如‘华筵肆设竞珠翠，想见纷纷京洛尘’将乡村的质朴筵席与京城的奢华筵席相对比，突出乡村的古朴。情感表达上，作者对乡村的这种宁静、淳朴、和睦的生活充满向往。诗中详细描绘娶亲的过程，从迎亲队伍的出发、路上的情形到抵达家门的欢乐，层层递进，表现出乡村生活中人情的美好。主题思想围绕着对乡村田园生活的赞美，对这种远离战争、赋税，充满人情温暖的生活的向往。
速览
《题田家娶妇图》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、乡村生活、淳朴民风、民俗描写。径草如烟柳如幕，日上茅檐鼓声作。 田翁遣女不出村，东舍西邻隔墟落。 新妇驾牛儿跨驴，家人后拥翁前驱。 儿家举酒拦道劝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品