琼花

译文

贪恋观看江都绝美的春色，隋炀帝的龙舟原本就不是为了向东巡游。闲静的琼花本身就能使国家倾覆，更何况当时那聪慧能言的美人（指杨贵妃）呢。

注释

江都

今江苏扬州，古时为扬州治所，隋炀帝曾在此大兴土木，多次巡游。

元

同‘原’，本来的意思。

倾国

使国家倾覆，常用于形容美女的美貌有极大的影响力，如‘一笑倾人城，再笑倾人国’。

解语人

指善解人意的美人，典故出自唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今和对比的手法。诗中借隋炀帝为赏琼花而游江都之事，与杨贵妃的倾国之事相联系，将琼花与美人对比，都是具有倾国的影响力。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔奢靡误国之事的批判与讽喻之情。在意境营造上，通过‘江都第一春’描绘出一幅春日盛景的画面，而背后却是王朝覆灭的危机，形成鲜明的反差。主题思想围绕着对历史上因奢靡享乐而导致国家衰败之事的反思，警示后人不要重蹈覆辙。

速览

《琼花》是明代诗人程敏政的作品，主题为讽喻、借古、批判、历史。贪看江都第一春，龙舟元不为东巡。 闲花亦自能倾国，何况当时解语人。