春游司直城西鸬鹚谿别业

译文

司直城西鸬鹚谿的别墅在军城之下，喧闹的氛围难以平静。春深之时花蝶如梦，清晨隔着柳烟朦胧。美好的景色浮现在寒水之上，稀疏的杨柳映衬着绿色的堤岸。沿着溪流看竹子的颜色，来来去去听黄莺啼鸣。长久以来懈怠养生之术，常常亲自种植药田。家庭贫困知晓平素的操行，内心愁苦对着清澈的溪流可见。越地的客人刚刚投缘结识，在南边的树枝下得以寄身栖息。禅机空寂落寞，高雅的情趣依赖友人的招引。本寺在重江之外，在二室山之西云游四方。徘徊留恋知己，到傍晚时芳草萋萋。

注释

諠

xuān，同‘喧’，喧闹

鞞

bǐng，原指刀剑鞘，这里形容柳烟朦胧如鞘的样子

韶景

美好的景色

洄

huí，逆流而上

持生术

养生之术

素行

平素的操行

投分

意气相投

禅机

佛教禅宗所宣扬的悟境

裴回

péi huí，同‘徘徊’，在一个地方来回地走

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中描绘了城西别墅周围的春日景色，如‘春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。韶景浮寒水，疎杨映绿堤。沿洄看竹色，来往听莺啼’，通过描写花蝶、柳烟、寒水、疏杨、竹色、莺啼等春日景象，构成一幅有声有色的春日画卷，同时寒水等意象又给画面增添了一丝清冷。从写作手法来看，多处运用了对仗手法，如‘韶景浮寒水，疎杨映绿堤’，‘沿洄看竹色，来往听莺啼’，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中既有对清幽景色的喜爱，又透露出家境贫寒的愁苦，如‘家贫知素行，心苦见清溪’，还有对知己的留恋，如‘裴回恋知己，日夕草萋萋’。主题思想上，展现了诗人春日在别墅周围的生活状态、内心的情感以及对友情和禅机等多方面的思考。

速览

《春游司直城西鸬鹚谿别业》是唐代诗人清江的作品，主题为春日景、清幽境、贫寒苦、友情恋。别墅军城下，闲諠未可齐。 春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。 韶景浮寒水，疎杨映绿堤。 沿洄看竹色，来往听莺啼。 久慢持生术，多…