夕次襄邑

译文

哪里是我旅途上该警戒之处呢？一年多来都在远方的道路上奔波。客游之人的心仍然向着北方，而河水径自向东流去。古老的戍所传来寒冷的号角声，稀疏的树林在晚风中摇动。小船之上只载着月光，哪里能与故旧友人同行呢。

注释

次

停留，这里指旅途中止宿。

襄邑

地名。

戒

警戒，警惕。

经年

经过一年或若干年。

古戍

古老的戍所，边防驻军的营垒。

疎林

同‘疏林’，稀疏的树林。‘疎’，shū。

轻舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，直接引出羁旅漂泊之感。颔联通过‘客心’与‘河水’的对比，‘向北’与‘归东’的不同方向，巧妙地表达出自己的漂泊和无奈，河水归东是自然之态，而自己却客居难归。颈联采用典型的写景手法，‘古戍’‘寒角’‘疎林’‘夕风’，这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索的意境，寒角声更添旅愁。尾联‘轻舟惟载月’极富想象力，将无形的孤独感具象化，以舟载月的画面，强调自己独自前行，没有故人相伴的孤独，很好地表达出诗人思乡念友的情感。整首诗主题围绕羁旅之思展开，在对路途景象的描写中，逐步深入地抒发内心的孤寂与对故友的思念。

速览

《夕次襄邑》是唐代诗人清江的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。何处戒吾道，经年远路中。 客心犹向北，河水自归东。 古戍鸣寒角，疎林振夕风。 轻舟惟载月，那与故人同。