送坚上人归杭州天竺寺

译文

十年来背着书箱四处奔波辛劳，研习经论而使朝中受到感化。流水也知道（坚上人）离家乡已近，温和的风惋惜这遥远的离别。云山之上落下夜晚的雨滴，花开的岸边涌起春天的潮水。（坚上人）归卧在南天竺寺，禅定之心更加寂寥。

注释

负笈

背着书箱。笈（jí），书箱。常用来表示外出求学。

经论

佛教中的经藏与论藏。经为佛所说，论是菩萨所著。

化

感化，使受影响。

中朝

朝中。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的氛围。诗中描绘的流水、和风、云山、夜雨、花岸、春潮等景象，勾勒出一幅富有诗意和禅意的画面，如流水知乡近，和风惜别遥，赋予了自然景物以人的情感，仿佛它们也懂得人的思乡和离别之情，这是移情于景的手法。从写作手法看，首联概述坚上人十年来的求经经历，高度凝练。颔联和颈联通过描写自然景色来烘托气氛，情景交融。情感表达上，既有对坚上人的送别之情，又体现出坚上人归卧天竺寺后禅心寂寥的一种理解与共情。主题思想上，既包含送别主题，也隐隐透露出对佛法修行境界的一种感悟。

速览

《送坚上人归杭州天竺寺》是唐代诗人清江的作品，主题为送别诗、清幽意境、情景交融、禅意。十年劳负笈，经论化中朝。 流水知乡近，和风惜别遥。 云山零夜雨，花岸上春潮。 归卧南天竺，禅心更寂寥。