上都酬章十八兄

译文

常常感叹一年又一年的离别，人生能有多少个年头呢。关河长远，只是不断地探寻道路，风雨之中只能独自顺应机缘。就像庄周梦蝶一般虚幻，思念着贤德之人如同祢衡那样的贤才。美好的谋略都比不上这些（思念之情等），徒然愧对《白华》这篇诗。

注释

经年

经过一年或若干年。

徽猷

美善之道。猷，yóu。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

祢贤

祢衡的贤才。祢衡，东汉末年名士。祢，mí。

庄梦

庄周梦蝶的典故，喻指人生如梦。

赏析

从文学手法来看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接感叹经年的离别以及人生短暂，奠定了全诗略带感伤的基调。颔联‘关河长问道，风雨独随缘’，通过描写漫长的关河路途与独自面对风雨的景象，借景抒情，表达出一种孤独与对前路的迷茫之感。颈联‘寓蝶成庄梦，怀人识祢贤’，运用庄周梦蝶的典故和祢衡贤才的事例，对仗工整，增强了诗歌的文化内涵与表现力，表达出人生如梦以及对贤人的思念之情。尾联则是将自己的情况与《白华》篇相对比，进一步深化了内心的情感，有一种自谦与惭愧交织的复杂情感。在意境上，营造出一种孤独、迷茫又略带惆怅的氛围，主题思想围绕着对时光、离别的感慨，对贤人的思念以及对自身境遇的思考等展开。情感表达细腻而复杂，既有对人生短暂离别的忧伤，又有对贤才的敬重与思念，还有对自身的反省。

速览

《上都酬章十八兄》是唐代诗人清江的作品，主题为感时光、伤离别、借景情、用典故。每叹经年别，人生有几年。 关河长问道，风雨独随缘。 寓蝶成庄梦，怀人识祢贤。 徽猷不及此，空媿白华篇。