登楼望月寄凤翔李少尹

译文

田间小路上凉风阵阵，槐树叶已凋零，夕阳下秋露打湿了寒冷的枝条。登上高楼遥望楚山上空的明月，明月到了楼的南边，而山显得格外遥远。我的心送别着去往京城的秦人，明月随着大雁远至云霄。达官贵人不看重无名之辈，在这里又有谁能来探访我的寂寥呢。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

凋

草木零落，凋谢。[diāo]

寒条

秋冬树木的枝条。

趋

快走，奔赴。[qū]

凤阙

汉代宫阙名，这里指代京城。

阳鴈

大雁。鴈，同‘雁’。[yàn]

轩车

有屏障的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要是写景，通过描写陌上凉风、凋落的槐叶、夕阳秋露、寒条等景象，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，为下文的抒情做铺垫。颈联中“心送”“月随”运用了移情于景的手法，将自己对友人的牵挂和内心的寂寥寄托在秦人赴京和大雁高飞的景象之中。尾联直抒胸臆，表达了自己身为无名客不被重视，寂寥无人访的落寞之情。在意境营造上，诗中构建出了一幅秋日清冷、寂寥的画面，从陌上到高楼，从楚山到烟霄，空间的转换也衬托出诗人内心的孤独。主题思想围绕着孤独寂寥展开，表达了诗人不被重视的落寞以及对友人的思念。

速览

《登楼望月寄凤翔李少尹》是唐代诗人清江的作品，主题为写景、孤独、思念、借景抒情。陌上凉风槐叶凋，夕阳秋露湿寒条。 登楼望月楚山上，月到楼南山独遥。 心送秦人趋凤阙，月随阳鴈极烟霄。 轩车不重无名客，…