七夕

译文

七夕的景色辽远无边，牛郎织女相逢仅仅一个夜晚。月亮当作打开帷帐的蜡烛，云彩成为渡河的桥梁。水中倒映着金冠在晃动，玉珮在风中轻轻摇曳。只是忧愁计时的更漏太快，因为离别就在明天。

注释

迢迢

形容遥远的样子，tiáo tiáo

帐

帷帐，多指床帐

珮

同‘佩’，玉佩，pèi

更漏

古代计时器具，夜间凭漏刻传更

促

急促，快速

赏析

这首诗描绘出七夕的独特景象以及牛郎织女相会的情境。在文学手法上，首联直接点明七夕牛郎织女相逢时间的短暂，以‘迢迢’形容七夕之景，给人一种空旷辽远之感，也暗示着牛郎织女相隔的遥远。颔联运用了想象和比喻的手法，将月比作开帐烛，云比作渡河桥，形象地描绘出牛郎织女相会时的浪漫场景，充满奇幻色彩。颈联通过‘映水金冠动，当风玉珮摇’，从视觉角度描写出牛郎织女的形象，动静结合，金冠和玉佩的描写增添了画面的华丽感。尾联直抒胸臆，‘惟愁更漏促’表达出对牛郎织女即将分离的忧愁，‘离别在明朝’点明这种忧愁的原因。整首诗意境凄美，主题围绕七夕牛郎织女相会又即将分离展开，表达出对美好而短暂的爱情的惋惜之情。

速览

《七夕》是唐代诗人清江的作品，主题为七夕、爱情、凄美、想象。七夕景迢迢，相逢只一宵。 月为开帐烛，云作渡河桥。 映水金冠动，当风玉珮摇。 惟愁更漏促，离别在明朝。