长安卧病

译文

身世已经足够令人悲伤，在空房中卧病不起的时候。卷起帘子看到花上的雨滴，清扫石头时竹影已经移开。已经觉得人生就像一场梦，可叹不知寿命长短。还没能通达佛法的真义，怎能避免身体的病弱呢。

注释

堪

足以、可以，kān

嗟

叹息，jiē

讵

岂、难道，jù

法性

佛法的本质、真义

支离

这里指身体衰弱、病弱的状态

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描手法，如‘卷帘花雨滴，扫石竹阴移’，通过卷帘看到花上雨滴、清扫石头时竹影移动这些细微的动作和景象，生动地描绘出卧病时周围的环境，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着悲戚之感，首句‘身世足堪悲’直接点明悲伤的情绪，这种悲伤贯穿始终，既有卧病在床的孤独与痛苦，又有对人生如梦、寿命无常的感叹。在意境营造上，空房、花雨、竹阴等意象构建出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人卧病长安时对身世的悲叹，以及对人生和寿命的思考，还有对未能通达佛法的遗憾，反映出诗人在病痛折磨下的消极情绪和对生命意义的探寻。

速览

《长安卧病》是唐代诗人清江的作品，主题为悲身世、卧病吟、孤寂感、叹人生。身世足堪悲，空房卧病时。 卷帘花雨滴，扫石竹阴移。 已觉生如梦，堪嗟寿不知。 未能通法性，讵可免支离。