送婆罗门

译文

雪岭和金河一带的道路独自向东延伸，吴地的山和楚地的水勾起无限的思绪。如今头发已白，思乡之心已经淡去，万里归乡的路程只能在梦中出现了。

注释

婆罗门

印度种族名，这里指从印度来的僧人之类的人。

雪岭

这里可能指的是西域或吐蕃境内的雪山，泛指边地的山岭。

金河

水名，现名大黑河，在今内蒙古自治区境内，这里也是指代边地的河流。

吴山

泛指吴地（今江浙一带）的山。

楚泽

楚地（今湖北、湖南一带）的湖泽。

白首

头发变白，指年老。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对举的手法，‘雪岭金河’与‘吴山楚泽’相对，一为边地风光，一为故乡山水，通过空间上的巨大跨越形成鲜明对比。在意境营造上，‘雪岭金河’描绘出一种边塞的壮阔与孤寂之感，‘吴山楚泽’则营造出一种温润、富有诗意的故乡意境。情感表达方面，诗人通过前两句对两地景色的描写，表达出对故乡的深深思念。然而后两句却笔锋一转，‘如今白首乡心尽’看似矛盾，实则表达出多年漂泊、思乡而不得归后的一种无奈与绝望，‘万里归程在梦中’将这种绝望的思乡之情推向高潮，只能在梦中踏上归乡之路。主题思想上，此诗深刻地反映了游子漂泊在外，因种种原因难以归乡的悲哀与无奈。

速览

《送婆罗门》是唐代诗人清江的作品，主题为思乡、边塞、对比、漂泊。雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。 如今白首乡心尽，万里归程在梦中。