月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官

译文

月光映照在稀疏的树林上，惊起鹊鸟飞起，羁旅之人在这夜晚同样无所依靠。在京城的旅居生活中身体徒然老去，头发已白，精力渐渐微弱。多次在曲折的池塘畔陪伴如同王羲之（逸少）般的友人，几回在军中幕府里结交像谢朓（玄晖）那样的人。在德行、言语、政事、文学四科中以文学著称的人，乘着五马之车身为御史的诸侯。江上的大雁来来往往不曾安定，野外的云彩飘来荡去原本就没有心机。修行还没有完成但生命即将走到尽头，想要回到东山关闭旧居的门扉。

注释

疎林

稀疏的树林。‘疎’，同‘疏’，读音：shū

羁人

羁旅之人，即旅居在外的人。

青门

本指汉长安城东南门，这里可理解为京城的代称。

头陀

这里指行脚乞食的僧人，也用来形容人苦心修行。

逸少

指王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家。

玄晖

指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。

四科

指孔门四科，即德行、言语、政事、文学。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，这里代指诸侯。

绣衣

指御史，这里代指为官之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘屡向曲池陪逸少，几回戎幕接玄晖’，整齐而富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的孤独与无奈，‘羁人此夜共无依’直接点明羁旅之人的无依之感，诗人借对自身经历的描述，如‘青门旅寓身空老’，表达了岁月空逝、一事无成的哀伤。在意境营造上，诗中描绘的‘月照疎林惊鹊飞’‘江雁往来曾不定，野云摇曳本无机’等画面，营造出一种清冷、孤寂且变幻无常的意境。主题思想上，主要是表达羁旅愁思、对时光流逝的感叹以及对归隐生活的向往，如‘修行未尽身将尽，欲向东山掩旧扉’流露出想在生命尽头回归宁静的心愿。

速览

《月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官》是唐代诗人清江的作品，主题为羁旅愁思、孤独感、时光叹、归隐意。月照疎林惊鹊飞，羁人此夜共无依。 青门旅寓身空老，白首头陀力渐微。 屡向曲池陪逸少，几回戎幕接玄晖。 四科弟子称文学，…