二月十七日大雪宿富庄驿
鞅掌风尘里，行藏暗自商。
柳黄欺雪白，圆尘乱圭方。
访戴迟卬涉，卧袁哎我忙。
占年果是瑞，信宿亦何妨。
柳黄欺雪白，圆尘乱圭方。
访戴迟卬涉，卧袁哎我忙。
占年果是瑞，信宿亦何妨。
译文
在忙碌的尘世奔波之中，行止都暗自思量。嫩黄的柳色欺凌着白雪，圆形的尘埃搅乱方形的玉圭。想要像王子猷雪夜访戴安道那样却被拖延了行程，像陈蕃对待徐孺子那样自叹忙碌。如果这雪真是预兆丰年的祥瑞，停留两宿又有何妨。
注释
- 鞅掌（yāng zhǎng）
- 事务繁忙的样子，出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止，语本《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’
- 圭方（guī fāng）
- 方形的玉圭，这里是与圆尘相对的一种规整形象。圭，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。
- 访戴（fǎng dài）
- 出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道，未至而返，后指访友。
- 卬涉（áng shè）
- 卬，我。涉，跋涉，这里指行程。
- 卧袁（wò yuán）
- 这里用陈蕃、徐孺子的典故，东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐孺子来特设一榻，去则悬之。表示对贤士的敬重。
- 占年（zhàn nián）
- 占卜年成的丰歉，这里指预测。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜，出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’
赏析
从文学手法上看，颔联‘柳黄欺雪白，圆尘乱圭方’运用了拟人和对比的手法，将柳黄与雪白、圆尘与圭方进行对比，且赋予柳‘欺’的动作，生动地描绘出大雪与柳色、尘埃等景象之间的关系，画面感极强。在情感表达方面，诗人在首联就表达出在风尘中的忙碌与对行止的思索，颈联通过用典进一步抒发自己忙碌而不能随心而行的感慨。在意境营造上，诗中既有柳黄、雪白这样的清新色彩组合，又有圆尘乱圭方的凌乱感，两种不同的意境相互交织。主题思想上，此诗通过大雪中的所见所思，表达出诗人对自身行止、忙碌生活的思考以及对瑞雪兆丰年的一种认知。
速览
《二月十七日大雪宿富庄驿》是明代诗人陈应元的作品，主题为感忙碌、用典故、绘雪景、思行止。鞅掌风尘里，行藏暗自商。 柳黄欺雪白，圆尘乱圭方。 访戴迟卬涉，卧袁哎我忙。 占年果是瑞，信宿亦何妨。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品