庚午除夕以入觐至长安偕次儿守岁次王百谷韵

译文

庚午年的除夕，因为入朝觐见来到长安，带着次子一起守岁，依照王百谷的诗韵作诗。长安城中万户人家夜里升起炊烟，子时过后就可说是新的一年到来之前（即将新年）。怀着喜悦起身参拜古老的凤阙宫殿，文明的征象显现在龙田（星名或指代田野）之上。梅花突然绽放让人怀疑是在催促腊月快些过去，柏叶酒停下不斟想要等待新年到来。听说庭院中的火炬比星斗还先点燃，快步趋走争先恐后让人难以入眠。爆竹喧嚣的声音频繁震耳，宰杀牲畜祭祀完厨神。悠闲地翻看历书消磨剩余的旧岁，暗自庆幸金吾（官名，这里指禁卫军）就住在近邻。明日将要结伴与众人相聚，如今像雷一样（突然）怅然地回忆起那些喂乌鸦的人（或为亡者）。皇帝的容颜有喜色，知道（自己）离得很近，叫儿子再斟上柏叶酒喝上一轮。

注释

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

龙田

星名，也可理解为有龙的祥瑞之田，这里应是象征吉祥的事物出现在田野之上的意思。

柏酒（bǎi jiǔ）

即柏叶酒，古代习俗，过年时饮用。

庭燎（tíng liáo）

宫廷中照亮的火炬。

金吾（jīn wú）

官名，负责京城的戒备防务等，这里指禁卫军等相关的人或势力。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长安万户生烟的景象，直接点明时间和地点，平实中展开画卷。颔联‘喜起拜稽’等动作描写，展现出对宫廷的尊崇，同时将古老的宫殿与祥瑞象征相联系，如‘文明垂象在龙田’，虚实结合，营造出一种庄严肃穆且充满希望的氛围。颈联的‘梅花陡放’和‘柏酒停斟’一放一停，形成鲜明对比，以梅花绽放来暗示时光的流转，柏酒停斟则表现出对新年的期待，画面感十足。尾联通过‘报说庭燎’‘趋跄恐后’等词，进一步渲染出除夕夜的热闹和人们迎接新年的急切心情。在情感表达方面，既有对新年即将到来的喜悦，如‘喜起拜稽’‘梅花陡放’等词所传达出的情绪，又有对自身能接近天子的庆幸，像‘天颜有喜知惟近’体现出的情感，还有在除夕这个特殊时刻对过往人事的怅然追忆，如‘今雷怅忆饲鸦人’所蕴含的淡淡的忧伤。整首诗意境上既有除夕夜热闹欢快的人间烟火气，又有宫廷那种庄严肃穆的氛围。主题思想上围绕着庚午年除夕在长安守岁的所见所感展开，包含了对新年的期待、对宫廷的敬意、个人的境遇和对往昔的感怀等多方面内容。

速览

《庚午除夕以入觐至长安偕次儿守岁次王百谷韵》是明代诗人陈应元的作品，主题为除夕守岁、宫廷、喜庆、感怀。长安万户夜生烟，子后便称是岁前。 喜起拜稽古凤阙，文明垂象在龙田。 梅花陡放疑催腊，柏酒停斟欲待年。 报说庭燎先烛斗，…