庚午仲冬二日贱辰刘五云先生赠诗二律依韵奉和

译文

我像社庙中无用的栎树徒然经历岁月，就像菖蒲未到秋天就已凋落而暗自叹息自己的身姿。回头看看，像乌龟那样长寿也难以得到金印（高官厚禄），数数马（表示居官谨慎）暂且以这来充作官职。想要应和阳春白雪那样高雅的诗句却没有那样的才华，姑且把吟诗的兴致寄托在梅花枝上。自从刘郎（刘五云先生）走后桃树千株，这繁茂的景象压倒了潘岳之花（潘安的文采）可用来佐酒。赤松仙人有约（指求仙之事）向来是夸张的说法，寿命长短我无心计较，任凭上天安排。泰山的景色哪里比得上兄弟和睦（荆树典故表示兄弟之情）美好，薇斋（应是一处地方）先借笔端的墨香。我在蓬蒿桑梓之地久居都如同无用的栎树，桃李栽满了也就如同甘棠（表示美好的品德）。什么时候能和五位老人（可能是指代友人等）在峰头相聚，和您一起畅谈海天的广阔和岁月的漫长。

注释

社栎（shè lì）

社庙中的栎树，常用来比喻无用之材，出自《庄子·人间世》。

望秋（wàng qiū）

未到秋天，这里表示早早就衰落的意思。

顾龟（gù guī）

回头看龟，有典故，与长寿、仕途相关。

数马（shǔ mǎ）

指居官谨慎，出自《汉书·丙吉传》。

阳春（yáng chūn）

指高雅的艺术作品，阳春白雪的简称。

潘花（pān huā）

指潘岳（潘安）的文采，潘安是古代著名的美男子兼文学家。

赤松（chì sōng）

赤松仙人，这里表示求仙之事，是一种超脱尘世的象征。

荆树（jīng shù）

表示兄弟之情，有兄弟和睦的典故。

薇斋（wēi zhāi）

可能是一个斋名或者居所的名称。

蓬桑（péng sāng）

蓬蒿和桑树，指代居所或生长的环境。

棠（táng）

甘棠，古代表示美好的品德或事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘社栎’出自《庄子》，以社栎自比，表达自己的平凡无用之感；‘顾龟’‘数马’等也都是典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如对岁月空度、才能不足的叹惋，又有对友人的敬重和期待再次相聚的情感。在意境营造上，诗中描绘了梅枝、桃千树、蓬桑、荆树等景象，融合了自然之景与个人情感。主题思想上，既表达了人生的感慨，又体现出对友情的珍视。整体格调较为平实，通过典故与自然景象的交织，传达出复杂而又深沉的思想情感。

速览

《庚午仲冬二日贱辰刘五云先生赠诗二律依韵奉和》是明代诗人陈应元的作品，主题为感怀、用典、友情、写景。社栎虚惭历岁时，望秋先落哎蒲姿。 顾龟那得金为印，数马聊戚齿作司。 欲和阳春无雪句，且将吟兴付梅枝。 刘郎去后桃千树，…