长安辱太常卿沈芳杨先生招饮赋谢

译文

天下的安危系于重要之人身上，您有着潇洒高远的情韵超脱于世俗。一个像夔那样的贤才就足以承担起治理国家的重任，您两袖清风任凭柴草堆积（意即身处贫困而不为所动）。座上您尽情饮酒堪与北方豪杰相比，在都城您留宿宾客我惭愧自己不如陈蕃。深入的交谈不涉及寒暄之语，一半是担忧边疆战事一半是忧虑百姓生活。

注释

夔（kuí）

传说舜时的乐官，这里指代贤才。

调鼎（tiáo dǐng）

喻治理国家政事，古代把宰相治理国家比作鼎鼐调味。

下榻（xià tà）

指礼遇宾客，东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明沈芳杨先生身负天下安危的重要性，同时以‘潇然远韵脱风尘’勾勒出其超凡脱俗的形象，一庄一谐，对比鲜明。颔联运用典故，‘一夔足矣’典出《韩非子》，这里用以称赞沈先生有贤能足以担当大任，‘两袖清哉’则直接描绘其廉洁清正的品质。颈联中‘座上倾尊堪拟北’从饮酒的豪放表现沈先生的气度不凡，‘都中下榻愧非陈’运用陈蕃下榻的典故，表达自己不如古人好客的惭愧之情，通过用典使诗歌内涵丰富。尾联则是对两人交谈内容的总结，‘不涉寒暄语’突出谈话的深度，‘半是忧边半虑民’点明沈先生心怀天下、忧国忧民的高尚情怀，升华了诗歌的主题思想。在意境营造上，全诗营造出一种清正、高雅且充满忧国忧民情怀的氛围。整体表达了对沈芳杨先生的敬重、钦佩之情，以及对其忧国忧民品质的赞美。

速览

《长安辱太常卿沈芳杨先生招饮赋谢》是明代诗人陈应元的作品，主题为忧国忧民、用典、敬仰、清正。天下安危系重身，潇然远韵脱风尘。 一夔足矣需调鼎，两袖清哉任积薪。 座上倾尊堪拟北，都中下榻愧非陈。 深谈不涉寒暄语，…