夏夜舟行赴南昌诸友之约 其一
穷居谢尘鞅，散发卧繁阴。
故人移书来，千里重招寻。
拨棹向溽暑，抗言谐夙心。
严程不可缓，皎月回西林。
推蓬鉴明月，恍若闻徽音。
何况同携手，相思固不任。
故人移书来，千里重招寻。
拨棹向溽暑，抗言谐夙心。
严程不可缓，皎月回西林。
推蓬鉴明月，恍若闻徽音。
何况同携手，相思固不任。
译文
困窘地居住着，摆脱尘世的羁绊，披散着头发卧在繁密的树荫下。老朋友寄信过来，千里之外重新邀请我。划动船桨向着湿热的暑天出发，高声谈笑迎合着往日的心愿。紧急的行程不可延缓，明亮的月亮回到西边的树林。推开船篷看到明月，恍惚间好像听到美好的声音。更何况即将携手同行，思念之情实在难以承受。
注释
- 尘鞅（chén yāng）
- 尘世的羁绊，鞅本是套在马颈或马腹上的皮带，这里指代束缚。
- 移书（yí shū）
- 发送书信。
- 拨棹（bō zhào）
- 划动船桨。
- 抗言（kàng yán）
- 高声谈笑。
- 严程（yán chéng）
- 紧急的行程。
- 徽音（huī yīn）
- 本义为美誉，这里可理解为美好的声音。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘夏夜舟行的情景，营造出一种静谧又带着期待的氛围。前两联写出诗人原本穷居而闲适的状态，因故人相邀而打破平静，这里形成一种生活状态的转折对比。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘故人移书来，千里重招寻’直接叙述友人来信相邀之事，而‘相思固不任’则直抒胸臆表达思念之情。情感表达丰富，既有对宁静生活的喜爱，又有对友人相邀的欣喜和即将相见的急切期待。主题思想围绕着友情展开，诗人为了赶赴友人之约，不顾溽暑踏上行程，体现出对友情的珍视。诗中的‘皎月’这一意象不仅点明了时间是夏夜，还增添了一种宁静而美好的氛围，烘托出诗人内心的情感。
速览
《夏夜舟行赴南昌诸友之约 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为夏夜行舟、友情、叙事抒情、期待相见。穷居谢尘鞅，散发卧繁阴。 故人移书来，千里重招寻。 拨棹向溽暑，抗言谐夙心。 严程不可缓，皎月回西林。 推蓬鉴明月，恍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品