夏夜舟行赴南昌诸友之约 其二
长日敞幽轩，烦郁不能莫。
栏桡夜何其，摇摇浥江露。
所适政尔殊，今吾讵非故。
从知戍西者，亦各怀其庐。
父母不得将，园田能不芜。
经年守穷寇，暴露将安如。
栏桡夜何其，摇摇浥江露。
所适政尔殊，今吾讵非故。
从知戍西者，亦各怀其庐。
父母不得将，园田能不芜。
经年守穷寇，暴露将安如。
译文
漫长的白天敞开幽静的轩窗，烦闷忧郁之情到傍晚还不能消散。在船桨摇动之时已是夜晚了，船儿摇晃着沾染江上的露水。要去的地方正是如此不同，如今的我难道不是原来的我吗？从此知道戍守西部的人，也各自怀恋自己的家园。父母不能相随，田园怎能不荒芜呢？常年守卫着顽敌，暴露于外又能怎样呢？
注释
- 栏桡（lán ráo）
- 栏，船的栏杆；桡，船桨。这里指在划船前行的状态下。
- 政尔（zhèng ěr）
- 正是这样。
- 讵（jù）
- 难道，表示反问。
- 将（jiāng）
- 相随，带领。
- 芜（wú）
- 荒芜，田地因无人耕种或管理而长满野草。
- 穷寇（qióng kòu）
- 处于绝境的敌人，这里指难以对付的敌人。
赏析
从文学手法上看，首句‘长日敞幽轩，烦郁不能莫’通过描写白天的状态引出内心的烦郁，是借景抒情的手法。‘栏桡夜何其，摇摇浥江露’描绘出夜行江上的情景，有很强的画面感，其中‘摇摇’二字生动地写出船行时的晃动状态。在情感表达方面，诗中既有个人赴约途中的情绪，如烦郁，又有对戍边之人的同情与理解。在意境营造上，诗中通过描写幽轩、江露等营造出一种幽寂又略带惆怅的氛围。主题思想上，此诗看似是赴约途中的感怀，实则通过个人的情绪延伸到对戍边者不能顾家的同情，反映出一种对战争、戍边等社会现象的关注，有一定的社会意义。
速览
《夏夜舟行赴南昌诸友之约 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为赴约诗、抒情、惆怅、忧戍边。长日敞幽轩，烦郁不能莫。 栏桡夜何其，摇摇浥江露。 所适政尔殊，今吾讵非故。 从知戍西者，亦各怀其庐。 父母不得将，园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品