寿荷湖萧处士
芳蕤媚幽渚，苕蔓肆汇缘。
丛桂远林薄，贞姿寒自妍。
所以周智士，避嚣还市缠。
高楼临通衢，轩盖颇回旋。
置酒日高会，介此千金年。
堂前三荆树，托体欢同根。
雨露发华滋，恩私如有偏。
百龄此真赏，绝迹胡其然。
允悟齐物理，营营谁与传。
丛桂远林薄，贞姿寒自妍。
所以周智士，避嚣还市缠。
高楼临通衢，轩盖颇回旋。
置酒日高会，介此千金年。
堂前三荆树，托体欢同根。
雨露发华滋，恩私如有偏。
百龄此真赏，绝迹胡其然。
允悟齐物理，营营谁与传。
译文
芬芳的花朵装点着幽静的水中小洲，苕草的藤蔓肆意地蔓延攀缘。远处丛林中丛生的桂树，坚贞的姿态在寒冷中独自美丽。所以周代的明智之士，为躲避喧嚣回到市井之中。高楼临近大道，车马在周围来回周旋。摆上酒每天举行盛大的宴会，借助这千金难买的时光。堂前有三株荆树，相互依托欢乐地同根生长。雨露使它们焕发着华美的生机，如果有所偏爱。百岁之时这才是真正的赏心乐事，绝迹尘世又为何这样呢？确实领悟了万物的道理，忙碌奔走又有谁来传扬。
注释
- 蕤（ruí）
- 草木茂盛的样子，也可指下垂的样子。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 苕（tiáo）
- 一种草。
- 林薄（bó）
- 草木丛生的地方。
- 轩盖（xuān gài）
- 指车马，也可指有篷盖的车。
- 荆树（jīng shù）
- 常被用来比喻兄弟和睦。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘幽渚的芳蕤、远林的丛桂等自然景象，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围，如‘芳蕤媚幽渚，苕蔓肆汇缘。丛桂远林薄，贞姿寒自妍’几句，将自然的宁静与美好展现出来。在写作手法方面，运用了借景抒情和托物言志的手法，借自然之物如桂树的贞姿表达对萧处士的赞美之情，以荆树同根生长暗喻兄弟或朋友间的情谊。情感表达丰富，既有对自然景物的喜爱之情，也有对萧处士生活状态的肯定与向往，还有对人生哲理的思考。从主题思想来看，全诗围绕着对萧处士的祝寿展开，在祝寿的同时传达出对人生境遇、人际关系以及自然哲理的感悟。
速览
《寿荷湖萧处士》是明代诗人符锡的作品，主题为祝寿、借景抒情、托物言志、清幽。芳蕤媚幽渚，苕蔓肆汇缘。 丛桂远林薄，贞姿寒自妍。 所以周智士，避嚣还市缠。 高楼临通衢，轩盖颇回旋。 置酒日高会，介…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品