泊清水港雪夜煮茶 其一

译文

年末的时候来到江上，夜里刚刚在雪花飘飞时停船靠岸。用马槽（这里可能是指船中类似马槽形状的容器或者简陋的炉灶）中的火煮着茶饼，不时地自己倒茶饮用。饮完茶后就裹着被子坐下，幽远的思绪进入到幽深寂静之处。

注释

岁晏（suì yàn）

年末、年终的时候。出自《九歌·山鬼》‘留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。’

枥火（lì huǒ）

枥，马槽，这里可能是指船中类似马槽形状的容器用来生火，或者是一种比较简陋的炉灶。火，就是炉火。

月团（yuè tuán）

这里指茶饼，因茶饼形似圆月，所以称为月团。

玄思（xuán sī）

幽远的思索。

冥寞（míng mò）

这里指幽深寂静的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首句点明时间‘岁晏’，年末这个时间点往往会引发人们的思乡、感怀等复杂情绪，为全诗奠定了一种淡淡的愁绪基调。‘雪花夜初泊’，描写了雪花飞舞的夜晚停船的画面，简洁而生动地勾勒出一幅清冷的夜景图，以景衬情。‘枥火烹月团’，‘枥火’用词新奇，将煮茶的火赋予独特的意象，‘月团’指代茶饼，形象而富有诗意。诗人在这样寒冷的雪夜煮茶独酌，体现出一种孤寂之感。在情感表达方面，诗中通过描述自己雪夜泊船、煮茶、独酌、拥衾玄思的一系列行为，传达出一种孤独、幽思的情绪。在意境营造上，通过岁晏、雪花、枥火、独酌、拥衾玄思等元素，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，表现了诗人在岁末雪夜的孤独与幽思，反映出诗人内心的寂寥以及对人生的深沉思考。

速览

《泊清水港雪夜煮茶 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为孤独、幽思、写景、叙事。岁晏江上来，雪花夜初泊。 枥火烹月团，时时自斟酌。 酌巳拥衾坐，玄思入冥寞。