泊清水港雪夜煮茶 其二

译文

冰冷的雨洒落在傍晚的江上，疾风吹得石头都裂开了。郊外的原野上仿佛有罴兕在吼叫，洞窟宅院里蛇龙也遭逢困厄。手持着茶的是什么人呢，对着陶渊明的画像品茶。

注释

泐（lè）

石头依其纹理而裂开。

罴（pí）兕（sì）

罴，熊的一种，体大。兕，雌性犀牛，这里泛指猛兽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索且带有几分险怪的氛围。前两句通过'冻雨'和'疾风'的描写，将寒冷的天气状况直观地呈现出来，'洒江暝'写出了冻雨的洒落范围之广，'疾风吹石泐'则夸张地表现出风的强劲，连石头都似乎要被吹裂。中间两句'郊原罴兕吼，窟宅蛇龙厄'，使用了想象和象征的手法，以'罴兕吼'和'蛇龙厄'来暗示外界环境的恶劣与不安定，增加了一种神秘的氛围。情感表达方面，诗人在这样恶劣的环境中，持茗对陶彭泽，流露出一种对宁静闲适生活的向往，也可能有对陶渊明所代表的高洁隐逸情怀的追慕，在喧嚣动荡中寻求内心的平静。从主题思想来看，借雪夜煮茶这一情境，表达了对恶劣环境的感受以及对内心宁静的追求。

速览

《泊清水港雪夜煮茶 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、寒夜、煮茶、向往。冻雨洒江暝，疾风吹石泐。 郊原罴兕吼，窟宅蛇龙厄。 持茗者何人，啜对陶彭泽。