江湖散人诗次韵

译文

展开书卷戴着纱帽吟诗，独自在渔舟上品茶。心中惬意且没有违背常理之处，谁能效仿这位贤人的行迹呢？山间明月之下不时放声高歌，看到云间鸿雁忽然目光随其流转。那用作牺牲的牛被清洗得很干净，（它）为什么要自我束缚呢？

注释

躅（zhú）

足迹，这里的‘斯贤躅’指贤人的行迹。

牺牛（xī niú）

古代祭祀用的纯色牛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘展书纱帽歌，啜茗渔舟独’简单几笔勾勒出诗人闲适的生活场景。情感表达上，诗中流露出一种对自由惬意生活的向往以及对贤人的追慕之情。在意境营造方面，通过‘山月’‘云鸿’等意象构建出一种清幽、闲适又带有一丝旷远的意境。主题思想上，诗人借景抒情，以对自身生活状态的描写和对牺牲牛的反问，表达了对自由的珍视以及不愿受束缚的心境。诗中以自己的生活与被缚束的牺牛形成鲜明对比，更加突出了对自由生活的向往。

速览

《江湖散人诗次韵》是明代诗人符锡的作品，主题为闲适、追慕、自由、白描。展书纱帽歌，啜茗渔舟独。 意惬理无违，谁踵斯贤躅。 山月时放歌，云鸿忽流目。 清涤美牺牛，何为自缚束。